A coral reef looks like a garden of stone, but it is alive.Rạn san hô trông như một khu vườn bằng đá, nhưng nó đang sống.

Each piece of coral is a colony of tiny animals called polyps.Mỗi khối san hô là một quần thể những con vật nhỏ xíu gọi là polyp.

The polyps share their home with very small plants that live inside them.Các polyp chia sẻ ngôi nhà của mình với những cái cây rất nhỏ sống bên trong chúng.

The plants make food from sunlight and give some of it to the coral.Cây tạo ra thức ăn từ ánh nắng và cho san hô một phần.

In return, the coral gives the plants a safe place to stay.Đổi lại, san hô cho cây một nơi ở an toàn.

When the sea becomes too warm, this partnership breaks down.Khi biển trở nên quá ấm, mối quan hệ này đổ vỡ.

The coral pushes the plants out and turns white.San hô đẩy cây ra ngoài và chuyển sang màu trắng.

People call this coral bleaching.Người ta gọi đó là hiện tượng tẩy trắng san hô.

A bleached coral is not dead yet, but it is hungry and weak.San hô bị tẩy trắng chưa chết hẳn, nhưng nó đói và yếu.

If the water stays hot for many weeks, the coral dies and the reef slowly falls apart.Nếu nước còn nóng trong nhiều tuần, san hô sẽ chết và rạn từ từ vỡ ra.

This matters to people as well as to fish.Điều này quan trọng với con người chứ không chỉ với cá.

A healthy reef feeds millions of families, and it also protects the coast because it breaks the power of big waves before they reach the shore.Một rạn khoẻ mạnh nuôi sống hàng triệu gia đình, và nó còn bảo vệ bờ biển vì nó bẻ gãy sức mạnh của những con sóng lớn trước khi chúng vào tới bờ.

Villages behind a broken reef lose both their fish and their shield.Những ngôi làng phía sau một rạn đã vỡ mất cả cá lẫn tấm khiên của mình.

Today many groups are trying to help.Ngày nay nhiều nhóm đang cố gắng giúp đỡ.

Divers cut small pieces of healthy coral and hang them on frames in calm water.Thợ lặn cắt những mẩu san hô khoẻ nhỏ và treo chúng lên khung trong vùng nước lặng.

The pieces grow for about a year, and then divers glue them onto the damaged reef.Các mẩu này lớn lên khoảng một năm, rồi thợ lặn gắn chúng vào rạn bị hư hại.

It is slow work, so scientists say we must also cool the sea by burning less fuel.Đó là công việc chậm chạp, nên các nhà khoa học nói rằng ta cũng phải làm mát biển bằng cách đốt ít nhiên liệu hơn.

Growing coral cannot win alone.Trồng san hô một mình thì không thắng được.