Not every lesson has to happen at a desk.Không phải bài học nào cũng phải diễn ra ở bàn học.

In some schools, students put on coats and take their books outside.Ở một số trường, học sinh mặc áo khoác và mang sách ra ngoài.

They count leaves for a maths lesson, draw a tree for an art lesson, or measure the water in a small stream.Các em đếm lá cho tiết toán, vẽ một cái cây cho tiết mĩ thuật, hoặc đo nước trong một con suối nhỏ.

Teachers call this outdoor learning, and it is growing in many countries.Giáo viên gọi đây là học tập ngoài trời, và cách dạy này đang lan rộng ở nhiều nước.

Teachers say the change is good for children.Giáo viên nói sự thay đổi này tốt cho trẻ em.

Outside, students move more, so they sit still better when they come back inside.Ở ngoài trời, học sinh vận động nhiều hơn, nên các em ngồi yên tốt hơn khi trở vào trong lớp.

They also work in groups because a task like building a shelter needs many hands.Các em cũng làm việc theo nhóm vì một nhiệm vụ như dựng một cái lều cần nhiều bàn tay.

One teacher in Da Nang said her quiet students speak the most on the days they go outside.Một cô giáo ở Đà Nẵng nói những học sinh ít nói của cô lại phát biểu nhiều nhất vào những ngày cả lớp ra ngoài.

Scientists have studied this too.Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu chuyện này.

In one small study, a class had two science lessons a week in a park for three months.Trong một nghiên cứu nhỏ, một lớp học có hai tiết khoa học mỗi tuần ở công viên trong ba tháng.

At the end, the children remembered more words about plants than a class that stayed inside.Cuối kỳ, các em nhớ được nhiều từ về cây cối hơn một lớp học ở trong phòng.

They also said they felt calmer.Các em cũng nói mình thấy bình tĩnh hơn.

Their manager also noticed that people arrived on time more often.Người phụ trách còn nhận thấy mọi người đến đúng giờ thường xuyên hơn.

The study was small, but the results were clear.Nghiên cứu này nhỏ, nhưng kết quả thì rõ ràng.

However, outdoor lessons are not easy to plan.Tuy nhiên, các tiết học ngoài trời không dễ sắp xếp.

A trip to a forest costs money for the bus, and many schools have small budgets.Một chuyến đi rừng tốn tiền thuê xe buýt, mà nhiều trường thì ngân sách eo hẹp.

Teachers must also write a safety plan for every trip, and that takes time.Giáo viên còn phải viết một kế hoạch an toàn cho từng chuyến đi, và việc đó mất thời gian.

The timetable is another problem, because a lesson of forty minutes is too short to walk anywhere.Thời khoá biểu là một vấn đề khác, vì một tiết bốn mươi phút thì quá ngắn để đi bộ tới đâu cả.

Some schools solve this by making a garden in the school yard, so the classroom door is the only door they need.Một số trường giải quyết bằng cách làm một khu vườn ngay trong sân trường, nhờ vậy cánh cửa lớp học là cánh cửa duy nhất các em cần đi qua.